[:en]

Pasticceria ROSA SALVA – CIRCOLO FOTOGRAFICO LA GONDOLA

present
Photographers in the Field

Venice, Vela, Colors

February 17th – April 18th, 2017
Campo Santi Giovanni e Paolo – Venezia

With the exhibition of Fabrizio Uliana Venice, Vela, Colors, will be inaugurated on February 17 at 18:30, in the small tea room Rose Salva in Campo Santi Giovanni e Paolo in Venice, the second rendevu of Photographers in Campo, a collaboration between the historic Pasticceria Rosa Salva and the Circle Photographic “La Gondola”.

An immersion in the atmosphere of the Venice lagoon, between the beautiful colors of the Vele al Terzo. The photographic work of Uliana made in 2012 thanks to the hospitality of the Association Vela al Terzo, was born, as the autor declares, of the necessity to flee the city besieged by the tourism which makes life unbearable for its citizens. So what better than sailing with the traditional boats through the colorful sails to the silences of the lagoon?

 

  

[:fr]

Pasticceria ROSA SALVA – CIRCOLO FOTOGRAFICO LA GONDOLA
presént
PHOTOGRAFES DANS LE CAMPO

Venice, Vela, Colors

17  Février – 18 Avril 2017 
Campo Santi Giovanni e Paolo – Venezia

Avec l’exposition de Fabrizio Uliana Venice, Vela, Colors, sera inaugurée le 17 Février à 18:30, dans le petit salon de tea Rose Salva dans Campo Santi Giovanni e Paolo à Venise, la deuxième rendevu des Photographes in Campo, une collaboration entre l’historique Pasticceria Rosa Salva et le Club photographique.

Une immersion dans l’atmosphère de la lagune de Venise, entre les belles couleurs des Vele al Terzo. Le travail photographique de Uliana faite en 2012 grâce à l’hospitalité de l’Association Vela al Terzo, est né, comme le déclare le autor, de la nécessité de fuir la ville assiégée par le tourisme qui rend la vie insupportable pour ses citoyens. Alors quoi de mieux que de naviguer avec les bateaux traditionnels à travers les voiles colorées vers les silences de la lagune?

 

  

[:it]

Pasticceria ROSA SALVA – CIRCOLO FOTOGRAFICO LA GONDOLA
presentano
FOTOGRAFI IN CAMPO

Venice, Vela, Colors

17 febbraio – 18 aprile 2017 
Campo Santi Giovanni e Paolo – Venezia

Con la mostra di Fabrizio Uliana Venice, Vela, Colors, si inaugura il 17 febbraio alle ore 18.30, nella saletta da tè di Rosa Salva a Santi Giovanni e Paolo, il secondo appuntamento di Fotografi in Campo, nato dalla collaborazione tra la storica Pasticceria Rosa Salva e il Circolo Fotografico La Gondola. Un’immersione nell’atmosfera della laguna veneziana, tra gli splendidi colori delle vele al terzo.

Il lavoro fotografico di Uliana realizzato nel 2012 grazie all’ospitalità dell’Associazione Vela al Terzo, nasce, come afferma l’autore, dalla necessità sempre più viva di fuggire dalla città assediata dal turismo che rende insopportabile la vita ai suoi cittadini.Allora, cosa di meglio che salpare con le tradizionali barche tra le colorate vele verso i silenzi lagunari?

  

[:]